There are countries in South Asia, for example, India and Pakistan, where we have judgments from apex courts declaring self-determination of gender identity by trans people as fundamental to gender recognition, writes Sai Bourothu for South Asia Monitor